quinta-feira, outubro 14, 2004

Niagara Cai (uma tradução à tradutores de cinema portugueses)



Uma agradável surpresa do último Verão, as famosas Niagara Falls. Ia para lá com a dicotomia de opiniões, entre os que as tinham adorado e os que as tinham achado uma desilusão.

Pois cá eu rendi-me... Acho que são lindíssimas, e se lá forem, não percam a oportunidade de ir no barco Maid of the Mist que vos leva a um gigantesco banho debaixo das mesmas.

E para quem já lá foi ou gostava de lá ir, aqui fica este mimo, onde podem estar sempre em cima do acontecimento!

- O meu avô morreu de cataratas!
- Coitado... operaram?
- Não, empurraram...

Sem comentários: