quinta-feira, fevereiro 19, 2004

Eu disse que publicava os mails que me enviassem, não disse? Não acreditam no JP...

"Mais do que o silêncio, é o singnificado desse silêncio, o que fica por dizer porque não deve ser dito... A confusão do barulho das luzes para baralhar as cabeças das personagens... as do filme e as que entraram no filme através de uma tela grande a que chamam de ecrã... para desviar a atenção da verdadeira mensagem... porque convém, é o caminho mais seguro...

Porque as palavras, às vezes, conseguem ser tão óbvias, incómodas, secas... viva o silêncio, sempre ambíguo, de dífícil tradução... Todos nós, por vezes, preferimos não dizer e deixar a verdadeira mensagem "lost in translation"...." (JA)

Sem comentários: